THE BOAR IS BECOMING A LOCAL CELEBRITY/ LE SANGLIER DEVIENT UNE CELEBRITE LOCALE

This morning, just before 8 a.m, the boar was still there and Kai Phong was fascinated. She came close to the fence and the boar came near her to have a good look. (maybe it had never seen a Chow dog before). Kai Phong did not bark nor moved, she just watched while I was frantic, taking photos.

                                               

Ce matin, un peu avant 8h, le sanglier etait encore la et Kai Phong etait fascinee. Elle s'approcha du grillage et le sanglier s'approcha d'elle pour mieux la voir. (Il n'avait peut-etre encore jamais vu de chow-chow). Kai Phong n'aboya pas et ne bougea pas, elle regardait avidement tandis que je prenais photo sur photo.

  

Some helpers came and took photos too, then more dogs came and had a good look at the boar. Curiously the dogs did not bark, but waved their tails happily saying "Hello" to it.

Des bonnes vinrent et prirent des photos elles aussi, puis d'autres chiens arriverent et regarderent longuement le sanglier. Curieusement, les chiens n'aboyaient pas, mais agitaient la queue gentiment en saluant le sanglier.

Every body was discussing : "It must be very hungry to come here so near the flats and Tai Hang Road" ..."Maybe we should bring it some vegetables?". .."and water?"

Tout le monde discutait : "Il doit avoir tres faim pour venir si pres des habitations et de la route Tai Hang  Road"..."On devrait peut-etre lui apporter des legumes?"..."et de l'eau?"

The boar comes around 8 a.m and 8 p.m and is not shy at all. The neighborhood (Kai Fong in Chinese) is beginning to like it and will soon treat it like a pet!

Le sanglier vient vers 8h du matin et 8h du soir et n'est pas du tout peureux. Le voisinage  (Kai Fong en chinois) commence a bien l'aimer et va bientot le traiter en animal de compagnie!

During our morning walk we saw another chow dog, but not a nice one, he wanted to bite Kai Phong.

Pendant notre promenade matinale nous avons rencontre un autre chow-chow... helas pas aimable du tout, il voulait mordre Kai Phong.

The boar was gone when we came back home.

Le sanglier n'etait plus la a notre retour.