LAST WEEK OF MARCH / DERNIERE SEMAINE DE MARS

We are slowly getting organized : Kai Phong has settled down, she loves the garden and stays there watching the lives move and the birds all over. In the front garden when our small gate is closed she likes seeing the people walk by and most of all the dogs.We went to Caulfield park 10 mn walk from home and to Caulfield race-field 15 mn from home, where there is a place for walking dogs off leash, nice but no shade...and autumn here is still hot. I don't want a hot dog... (boum boum) no a "chaud chow-chow" (boum, boum).

Nous commencons a nous organiser doucement : Kai Phong s'est bien habituee, elle adore le jardin et y reste longtemps a contempler les feuilles qui bougent et les oiseaux partout. Dans le petit jardin devant quand notre petite grille est fermee, elle aime bien surveiller les passants et surtout les chiens qui passent devant la maison. Nous sommes alles au parc de Caulfield (prononcer kofild) a 10 mn a pieds de la maison et au champ de course de Caulfield ou il y a un endroit ou l'on peut lacher les chiens sans laisse, bien mais pas d'ombre, or l'automne ici est encore chaud et je ne veux pas de chaud-chow-chow ni de Hot dog (boum, boum c'est ce qu'on dit en Anglais quand un jeu de mot est lourd...).  

David and Myriam spent the week-end here with us. David slept on a mattress next to his future bed (Ikea is coming this morning to assemble it, as we are hopeless). Myriam had work to do, but with David we went to a Jewish artists exhibition. I will try to exhibit there next year. 

Myriam arrived with lovely flowers for Shabbat, she had bought a vase too!!!
Myriam est arrivee avec de jolies fleurs pour Chabat. Elle avait aussi achete un vase!!!

David et Myriam ont passe le week-end avec nous et David a dormi sur un matelas a cote de son futur lit. (Ikea vient l'assembler ce matin car nous en sommes incapables.) Myriam avait du travail mais avec David, nous sommes alles voir une exposition d'artistes juifs. Je vais essayer d'exposer la-bas l'an prochain.

On Saturday evening, we had our first guests, Boaz (our Israel nephew) and Alma his girlfriend. They are vegan, but near our home there is a vegetarian pizzeria that also makes vegan pizzas on request. So I made salads, we ordered pizzas and had fruit. I did not have a tablecloth but was happy and proud to have enough plates, glasses, forks knives and spoons for 6!!!!  

                                                              

Nous avons recu nos premiers invites, Boaz (notre neveu Israelien) et Alma son amie. Ils sont vegans, mais pres de chez nous il y a une pizzeria vegetarienne qui, a la demande, fait aussi des pizzas vegan. Donc j'ai fait des salades et on a commande des pizzas et fini avec des fruits. Je n'ai pas encore de nappe mas j'etais tres fiere d'avoir assez d'assiettes, verres, fourchettes, couteaux et cuillers pour 6!!! 

Last week-end Kehilat Nitzan our Masorti shul had invited an american rabbi they are thinking of hiring. He came for a week, with his young wife and their baby girl. The shul is functioning well as there are a lot of very learned people able to read the Torah, to lead the service, to prepare a very interesting dracha (sermon) but they need to attract young people and to organize activities for them. 

Le week-end dernier, Kehilat Nitzan notre synagogue Massorti avait invite un rabbin americain qu'ils envisagent d'embaucher. Il vint pour une semaine, avec sa jeune femme et leur petite fille d'un an. La shul fonctionne bien car elle possede de nombreux membres tres savants, capables de faire l'office, de lire dans la Torah, de preparer des sermons passionnants mais ils ont besoin d'attirer les jeunes et d'organiser des activites pour eux.

The candidate rabbi was surprised and impressed by the level of his congregation, every question he asked was answered by many people... it was almost scary... Mark and David are pretty knowledgeable too, but not me at all. 

Le candidat rabin fut surpris et impressionne du niveau de sa communaute, a chaque fois qu'il posait une question il recevait de nombreuses reponses complexes... ca faisait presque peur... Mark et David savent pas mal de choses eux aussi, mais pas moi du tout. 

---------------------------------------------------