Yesterday late afternoon, as it was becoming very cool in Melbourne (the temperature dropped to 9 degrees which coming from tropical Hong-Kong is very cold... When it's 9 degrees in HK the schools shut and the kids stay at home) it was cold and our central heating stopped... and so did our hot water....
Hier tard dans l'apres-midi, comme il commencait a faire assez frais a Melbourne (la temperature est descendue a 9 degres, ce que venant de Hong-Kong tropical, je trouve tres froid...quand il fait 9 degres a HK les ecoles ferment et les enfants restent a la maison.) Il faisait froid et notre chauffage central et notre eau chaude ont cesse de fonctionner.
Mark was in Sydney coming back this evening, I want him to be warm at home when he is back!!! But Myriam came back late yesterday and was badly surprised by the cold. Better anyway than the leaks on her bed in her studio when it rains (which is everyday in this season)..
Mark est a Sydney et rentre ce soir. Je voudrais bien qu'il ait chaud a la maison quand il rentrera!!! Mais Myriam rentree tard hier, eut la mauvaise surprise de trouver une maison froide. Mieux quand meme que les fuites sur son lit dans son studio des qu'il pleut (c'est a dire tous les jours en cette saison).
We tried to look at the user manual and to fix things but no way. Not having central heating was bad but with pullovers you survive... but this morning with 5 degrees outside, a cold shower was really, really unwelcome!!!
Nous avons essaye de regarder le manuel de l'utilisateur et d'ameliorer les choses mais rien a faire. Pas de chauffage central n'etait pas drole bien qu'avec des pullovers on puisse survivre... mais ce matin avec 5 degres dehors, la douche froide etait malvenue!!!
Today the agency called the plumbers and they repared the heater and the hot water tank, it is slowly becoming warmer....Mark will come back to a warm house. Paradise again!!!
Aujourd'hui l'agence a appele les plombiers et ils ont repare la chaudiere et l'eau chaude, il commence a faire plus chaud...Mark va rentrer dans une maison chaude. A nouveau le paradis!!!
While waiting for the plumbers I removed the leaves in the front garden, with my special rake and big plastic oval special to gather them and throw the leaves in the special green recycle dustbin. Kai Phong was very interested but not very helpful.
En attendant les plombiers, j'ai enleve des feuilles mortes du jardin de devant, avec mon rateau special et mon grand plastique oval special ramassage de feuilles, puis je les ai mises dans la poubelle verte speciale feuillage recyclable. Kai Phong etait tres interessee mais n'aidait pas beaucoup.
Here are some nice flowers seen during one of our morning walks.
Voici de jolies fleurs vues au cours de nos promenades matinales.
Mark est a Sydney et rentre ce soir. Je voudrais bien qu'il ait chaud a la maison quand il rentrera!!! Mais Myriam rentree tard hier, eut la mauvaise surprise de trouver une maison froide. Mieux quand meme que les fuites sur son lit dans son studio des qu'il pleut (c'est a dire tous les jours en cette saison).
We tried to look at the user manual and to fix things but no way. Not having central heating was bad but with pullovers you survive... but this morning with 5 degrees outside, a cold shower was really, really unwelcome!!!
Nous avons essaye de regarder le manuel de l'utilisateur et d'ameliorer les choses mais rien a faire. Pas de chauffage central n'etait pas drole bien qu'avec des pullovers on puisse survivre... mais ce matin avec 5 degres dehors, la douche froide etait malvenue!!!
Today the agency called the plumbers and they repared the heater and the hot water tank, it is slowly becoming warmer....Mark will come back to a warm house. Paradise again!!!
Aujourd'hui l'agence a appele les plombiers et ils ont repare la chaudiere et l'eau chaude, il commence a faire plus chaud...Mark va rentrer dans une maison chaude. A nouveau le paradis!!!
While waiting for the plumbers I removed the leaves in the front garden, with my special rake and big plastic oval special to gather them and throw the leaves in the special green recycle dustbin. Kai Phong was very interested but not very helpful.
En attendant les plombiers, j'ai enleve des feuilles mortes du jardin de devant, avec mon rateau special et mon grand plastique oval special ramassage de feuilles, puis je les ai mises dans la poubelle verte speciale feuillage recyclable. Kai Phong etait tres interessee mais n'aidait pas beaucoup.
 |
| I put bred and Hallah in that little house for the birds and they eat it at once Je mets du pain et de la Hallah dnas la petite maison pour les oiseaux et ils les mangent immediatement |
 |
| More and more lemons on that small tree de plus en plus de citrons sur ce petit arbre |
 |
| yellow lemons and lovely pink flowers/ des citrons jaunes et de jolies fleurs roses |
Voici de jolies fleurs vues au cours de nos promenades matinales.
 |
| In another house other yellow flower dans une autre maison d'autres fleurs jaunes |
 |
| A heron perched on the crkckett ground of Caulfield un heron perche sur le terrain de crickett de Caulfield |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire