On Tuesday we went to see Carmen, Bizet's opera, at the Art Center with David, - Myriam did not want to go to Opera. The leading role of Carmen was played by an Israeli soprano called Rinat Shahan. - Nice voice but terrible dancing and acting -. It was a modern production set in Cuba instead of traditional Sevilla....
Mardi nous sommes alles voir Carmen l'opera de Bizet, au Centre d'Art de Melbourne, avec David. - Myriam n'avait pas envie de voir un opera. Le role principal de Carmen etait tenu par une cantatrice Israelienne appelee Rinat Shahan. Jolie voix mais terrible danse et jeu de scene. C'etait une production moderne situee a Cuba et non dans la traditionnelle ville de Seville...
I regretted the lovely Spanish gypsy dresses replaced by sixties Cuban costumes... ridiculous. We had already seen this production in Hong-Kong Mark remembered but my memory had completely erased it, good for me : I was angry and frustrated again.
Je regrettai les superbes robes Gitanes Espagnoles, remplacees par des vetements cubains des annnees soixantes.... ridicule. Nous avions deja vu cette production a Hong-Kong Mark s'en souvenait, mais pas moi qui l'avais inconsciemment effacee de ma memoire, excellent, ca me permit d'etre a nouveau en rage et frustree.
Let me show you nice Australian flowers or birds seen this morning while walking Kai-Phong.
Laissez-moi vous montrer de jolis fleurs et oiseaux vus ce matin alors que je promenais Kai-Phong.
There are lots of suculente flowers / Il y a beaucoup de fleurs succulentes (de la famille des cactus)
In England they call that a Money Plant/ en Angleterre on l'appelle une plante a argent
This tree had flowers like pale yellow tiny balls and fruit like small kunquats
Cet arbre avait des fleurs comme de petite billes jaune pale et de fruits comme de petits Kumquats
This is a Magpie. Never seen them anywhere else than in Australia..
Ce corbeau est une pie. Jamais vu ce genre de pie ailleurs qu'en Australie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire