In Australia, wattle trees are blooming so strange in June for an European...
En Australie, les mimosas sont en fleurs, très bizarre pour un Européen.
Yesterday Mark, Myriam and I visited ABC studios in Elstenwick a suburb not far from where we live. ABC is Australian BBC. They built those studios in 1956 and the studios opened in 1958 and are still in the same state, with the same sceneries as when they opened so it is absolutely strange and quaint, but worth seeing.
Hier Mark, Myriam et moi, visitâmes les studios d'ABC a Elstenwick une banlieue proche de là où nous habitons. ABC est la BBC australienne. Ils ont construit ces studios en 1956 et les ont inaugurés en 1958 et ils sont toujours en l'état, avec les mêmes décors que lors de l'ouverture donc c'est très étrange et désuet, mais ca vaut la visite.
The ABC studios are going to move and already started packing thousands of boxes full of strange objects of all sorts used for the scenery when shooting movies. We saw piles of suitcases from the forties, (movies about WWII period are very popular in Australia) sixties etc...
Les studios de la ABC vont déménager et on déjà commencé a préparer des milliers de cartons pleins d'objets de toute sorte utilisés pour les décors de films; Nous avons vu des piles de valises des années 40 (les films sur la période de la deuxième guerre mondiale sont très populaires en Australie.)
Our guide was fun and nostalgic at the same time, he has worked for those old ABC Studios for more than 35 years. He enjoyed the old studios and their incredible mess. I was wondering how they could find anything in such an apparent disorder... probably someone knows and remembers where everything is put in storage. No computer involved!
Notre guide était plein d'humour et de nostalgie en même temps, car il travaillait dans ces vieux studios depuis plus de 35 ans. Il les aimait beaucoup avec leur incroyable désordre. Je me demandais comment on pouvait trouver quoi que ce soit dans cette pagaïe.... quelqu'un sait probablement et se souvient de tout, sachant où chaque objet est stocké. Rien d'informatisé dans tout ça!!!
We visited a second studio that had just been used to broadcast a program and all the Australian visitors got very excited because it was a famous and very popular program.
Nous visitâmes un second studio qui venait d'être utilisé pour la diffusion d'une émission et tous les visiteurs Australiens semblaient très excités car c'était un programme célèbre et très populaire.
No photos of Myriam who refuses to have her picture taken... / Pas de photo de Myriam qui refuse de se laisser prendre en photo.
Let's finish with flowers and birds from our garden or from the neighbourhood. On finit avec les fleurs et oiseaux de notre jardin ou du voisinage.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire