The weather changes so quickly here, very warm under the sun and rather cool when cloudy. Anyway the garden is always different with changing light and blooming strange flowers.
Le temps change très rapidement ici, très chaud au soleil et assez frais sous les nuages. Quoiqu'il en soit le jardin est toujours différent selon la lumière et les fleurs étranges qui s'épanouissent.
It is now the international Jewish Festival of Melbourne (after the Israeli Film Festival) and this week Mark and I saw 2 movies. One about a young pianist moving to a very religious area of Jerusalem and encountering problems with the ultra religious Jews. Very good film!
En ce moment c'est le Festival du Film Juif (après le Festival du Film Israëlien) et cette semaine, Mark et moi avons vu 2 films. L'un sur une jeune pianiste qui déménageait dans un quartier très religieux de Jérusalem et rencontrait des problèmes avec les juifs ultra-orthodoxes. Excellent film!
Yesterday evening we saw : The women balcony about a small synagogue in Jerusalem where the women balcony crashes and the consequences of this disaster. Both moving and funny but less interesting psychologically than the first one. We met Danielle (Mish's cousin) and had dinner with her after the film.
Hier soir nous avons vu : Le balcon des Femmes, sur une petite synagogue à Jérusalem où le balcon des femmes s'écroule et les conséquences de ce désastre. A la fois drôle et émouvant mais moins intéressant que le premier film. Nous avons rencontré Danielle (la cousine de Mish) et avons diné avec elle après le film.
On Saturday evening we went to theatre with David and Myriam and saw "As you like it" (Shakespeare) at a reproduction of the famous Globe theatre in London. Very good actors but production rather crude and obscene but funny.
Samedi soir nous sommes allés au théâtre avec David et Myriam. Nous avons vu une comédie de Shakespeare dans une reproduction ambulante du célèbre théâtre du Globe à Londres. Excellents acteurs mais mise en scène assez crue, voire obscène mais drôle.
On Sunday we had a family gathering with us 4 Ellison and lots of Ellinson from Melbourne or even some of Mark's North Manchester very Orthodox family. They were so religious all of them, that our Kosher home was not sure enough and they asked to be served on paper plates with plastic knives and forks. I was very careful with the buffet, only fruit and very Kasher cakes. They ate a little and had a good time chatting with family they did not know.
Dimanche nous avons eu une réunion de famille avec nous 4 Ellison et plein d'Ellinson de Melbourne et même certains de la famille ultra-orthodoxe de Mark au Nord de Manchester. Ils étaient si religieux que notre Cacherout ne leur suffisait pas et qu'ils avaient demandé à être servis dans des assiettes en carton avec des couverts en plastique. Je fis très attention au buffet, et ne servis que des fruits et des gâteaux cacher. Ils mangèrent très peu mais parlèrent beaucoup avec tous les membres de la famille qu'ils ne connaissaient pas encore.
From right to left
de droite à gauche
Yitel Steinhaus (also called Meshalem he is from Manchester)
his cousin Dovid Moshe,
Mark, Odile, David, Gad Ellinson behind him Yaakov Ellinson his father,
Varda Ellinson,
Dovid's wife and Meshalem's wife (who are sisters) they are Australian Myriam's head appears between them, and last on the left Esthar Ellinson. The photo is taken by Dean Ellinson who is not on the photo.
On this photo we see better Yaacov Ellinqon 6th from the right and Myriam 4th from the left.
sur cette photo on voit mieux Yaacov Ellinson (6e a partir de la droite) et Myriam( 4è a partir de la gauche.)
_____________________________________
The paper bark trees are blooming, they are magnificent!
Les arbres à écorce de papier sont en fleurs ils sont superbes!
Another beautiful spring flower!
Autre jolie fleur printanière!
 |
I painted a lorrikeet
J'ai peint un lorrikeet
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire