TASMANIA DAY ONE:/ TASMANIE 1er JOUR

We just spent 4 days in Tasmania. Tasmania is a big island south of Australia. It used to be part of the rest of the continent but is now separated. It takes one hour by plane from Melbourne to Hobart (the biggest town in the south of the island) and 12 hours by ferry boat to the North of Tasmania. As the island is very big, we decided to fly there to the south and to stay in this area and to sleep in Hobart. Our hotel was old and very charming.

Nous venons de passer 4 jours en Tasmanie. La Tasmanie est une grande île au Sud de l'Australie. Elle faisait partie du continent Australien mais en est maintenant séparée. Il faut 1 h en avion de Melbourne à Hobart (la plus grande ville de l'île au Sud) ou 12h en ferry de Melbourne jusqu'au Nord de la Tasmanie. Comme l'île est très grande, nous avons décidé d'aller en avion au Sud et d'y rester les 4 jours en dormant à Hobart. Notre hôtel un peu ancien avait beaucoup de charme.

Hobart is the main city, the most populous with a population of 225 000, and has the only airport of the  island (the whole Tasmania has a population of about 500 000 inhabitants). After checking in our hotel, we went to see the oldest synagogue in Australia and were greeted by one of it's members who opened it for us. It is still in use but with very few members attending. It is progressive and has 3 services : Conservative, Reform and Orthodoxe.

View from the women's galerie

vue de la galerie des femmes

Hobart est la plus grande ville de Tasmanie, avec une population de 225 000 habitants. Elle possède le seul aéroport de l'île. La Tasmanie a une population de 500 000 âmes environ. Après avoir déposé nos valises à l'hôtel, nous allâmes visiter la plus ancienne synagogue d'Australie, qui est toujours en activité réduite. L'un des membres nous ouvrit et nous fit visiter. Cette synagogue est progressive et accueille des offices aussi bien Masorti, Libéraux et Orthodoxes.   

private house where the shul started before they built next door

maison privée où commnça la shul avant la construction de la maison à côté

After visiting the shul, we had a pic-nic lunch then took a bus to Mount Wellington (1200m) the highest mountain in Tasmania. (see next post)

Après avoir visité la shul, nous prîmes un pique-nique dans un parc, puis montâmes en bus pour nous rendre au Mont Wellington, la plus haute montagne de l'île 1200m d'altitude. (voir article suivant)