XMAS AT THE NAPHTALI'S / NOEL CHEZ LES NAPHTALIS

On Xmas day Mark, David and I were invited by our friends the Naphtali family who was celebrating Michael birthday in their magnificent country house in Mornington Peninsula.(1 hour south of Melbourne). They had 40 guests and their children, on a beautiful day. I am full of admiration for Atida who hosts and cooks for so many guests, she is amazing. Michael was happy to have some of his grand-children blow the candles with him. His son David and family who live in Hong-Kong and whom we know well could not come as they were skiing in the USA.

 

 

Le jour de Noel, Mark, David et moi étions invités par nos amis les Naphtali à célébrer l'anniversaire de Michael dans leur superbe maison de campagne sur la péninsule Mornington à une heure au Sud de Melbourne. Ils recevaient 40 invités et leurs enfants par une journée magnifique. Je suis pleine d'admiration pour Atida qui cuisine et reçoit autant de monde avec une apparente facilité. Elle est incroyable! Michael était ravi qu'une partie de ses petits-enfants l'aide à souffler ses bougies. Son fils David et sa famille que nous connaissons aussi car ils habitent Hong-Kong, n'étaient pas là car ils faisaient du ski aux Etats-Unis.

Atida

Michael and grand-children blowing the candles

 

Michael and his Mum

Michael et sa maman

We had a great time, a wonderful lunch with lovely people, and we went for a walk and the children showed us an echidna.

Nous nous amusâmes bien, eûmes un délicieux déjeûner avec des gens charmants, puis allâmes faire une promenade et les enfants nous montrèrent une echidnée (sorte de hérisson aux grosses épines marrons et beiges mais qui a une langue de fourmiller car il mange des termites et des fourmis, c'est un monotrème - animal qui pond des œufs mais allète ses petits dans une poche).