It is still winter in Melbourne but.... sometimes spring tries to take over....
C'est encore l'hiver à Melbourne mais parfois le printemps fait une timide apparition.
In the garden new little yellow flowers just appeared on a bush... Dans le jardin de petites fleurs jaunes ont fleuri sur un buisson...
Suddenly; the swimming pool had waves while the palm tree's leaves did not move at all, I was puzzled and went to the window to have a closer look. There was a good reason for our pool to be agitated! We had visitors...
Soudain la piscine eut des vagues alors que les feuilles des palmiers alentour étaient immobiles. C'était bizarre et j'allai regarder de plus près à la fenêtre. Il y avait une bonne raison à l'agitation de notre piscine! Nous avions des visiteurs...
Yesterday David had a go at cleaning the pool, he quite enjoyed that. Hier David s'est essayé a nettoyer la piscine et ça lui a bien plu.
There are some buds shyly appearing. Possibly magnolias.Il y a déjà de timides bourgeons. Sans doute des magnolias.
Otherwise, last Sunday we visited an old house in Caulfield, with Myriam. Sinon Dimanche dernier nous avons visité une vieille maison à Caulfield avec Myriam.
Old Australian houses are rather dark with heavy furniture. I suppose they were very cosy in very hot or very cold weather.
Les vieilles maisons Australiennes sont plutôt sombres, avec des meubles assez lourds. Elles devaient cependant être confortables par temps très chaud ou très froid.
____________________________________
I read in a book that Darwin said one day that Australia is so special that it must have been made by a second Creator. When you see its flowers and strange animals, you wonder.....
J'ai lu dans un livre que Darwin avait dit un jour que l'Australie était tellement particulière qu'elle devait avoir été faite par un second Créateur. Quand on voit ses fleurs et sa faune si étrange, on peut se le demander...
I endlessly admire Caulfield's flowers!
Je ne me lasse pas d'admirer les fleurs de Caulfield!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire