Things are moving fast. This week-end is very quiet, we will see Chun-Wing's parents tomorrow afternoon for the last time while we live in Hong-Kong. Then next Sunday 5 March, we have a big "Sayonara Party" a long brunch at home from 11am to 6pm.
Ca bouge vite maintenant. Ce week-end est tres calme, nous verrons les parents de Chun-Wing demain apres-midi pour la derniere fois tandis que nous residons a Hong-Kong. Puis Dimanche prochain, 5 Mars, grand Brunch d'adieux de 11h a 18h.
On 9 March, Kai-Phong will have her last Vet check-up before flying to Melbourne. On the 9 and 10 March, the removal company will wrap then pick up our furniture and leave us camping on our mattress with 1 small table and 4 chairs... We will spend our 3 last days in an empty flat which is going to be fun!!!
Le 9 Mars, Kai Phong a son dernier check-up veterinaire, avant de s'envoler pour Melbourne. Les 9 et 10 Mars, les demenageurs viendront emballer et enlever nos meubles, nous laissant camper sur notre matelas avec 1 table et 4 chaises... Nous allons donc passer les 3 derniers jours dans un appartement vide ca va etre drole!!!
On 13 March early in the morning we say goodbye to Mardee and we leave for Melbourne. Kai Phong will fly in the evening and on arrival the following morning, will be taken straight from the airport to quarantine (50 Kms outside Melbourne) where she will stay for 10 days. Then on 24 March, as we don't have a car to fetch her, a special transporter will bring her to our home.
Le 13 Mars, tot le matin nous disons aurevoir a Mardee et nous partons pour Melbourne. Kai Phong s'envolera le soir et a l'arrivee le lendemain matin, sera emmenee directement de l'aeroport en quarantaine (a 50 Km de Melbourne) ou elle devra rester pendant 10 jours. Puis le 24 Mars, comme nous n'avons pas de voiture pour aller la chercher, un transporter special pour chiens nous l'amenera a la maison.
Who knows if things will or won't go according to plan....
Ca c'est le plan, nous verrons bien si tout se passe comme prevu...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire