TASMANIA 3rd DAY/ TASMANIE TROISIEME JOUR

On our third day we had planned to rent a car and take the ferry to beautiful Maria Island to see animal in the wilderness, but the weather was bad and spending 5 hours under rain in the middle of nowhere was not attractive.  We changed our plans and as we had a car, decided to visit the Hobart botanical garden which was beautiful, with spring flowers.

An incredible variety of mimosas (wattle trees) in Australia / Une incroyable variété de mimosas en Australie.


Pour notre 3ème jour, nous avions prévu de louer une voiture et de prendre un ferry pour nous rendre à la magnifique île Maria, voir des animaux sauvages en pleine nature, mais le temps étant pluvieux,  et la perspective de passer 5h dans la nature sous la pluie était peu attrayante. Nous modifiâmes nos plans, et ayant une voiture, décidâmes d'aller voir le jardin botanique de Hobart, ravissant avec ses fleurs printanières.

  

I would love to have this Acacia in my garden, with its

red flowers with little golden dots

J'adorerais avoir cet Acadia dans mon jardin,

avec ses fleurs rouges et leur  bouts doré.

Here is my favourite flower in Hobart botanical garden it's a Tasmanian flower.

Voici ma fleur préférée dans le jardin botanique de Hobart, c'est un fleur de Tasmanie.

 Don't you think it's beautiful?
Elle est belle n'est-ce pas?

Then we headed towards Richmond a small touristic and historical city 35 minutes from Hobart. Even very small, it had its prison...

Puis nous nous dirigeâmes vers Richmond, une petite ville touristique à 35mn de Hobart. Même toute petite, elle avait sa prison.

  

Among the very first prisoners there was a Jew. 
Parmi les tous premiers prisonniers, il y avait un Juif.

 

Then we went back to Hobart to visit it's small museums. (see next post)
Puis nous retournâmes à Hobart visiter ses petits musées. (voir article suivant)

SECOND DAY: TASMAN ISLANDS CRUIZE / 2è JOUR : CROISIERE AUX ILES TASMAN

After our very busy first day, we woke up early to take a bus at 7.30am collecting people all over Hobart to take a boat for a 3 hours cruze.

                          

Après une première journée bien remplie, nous nous levâmes tôt pour prendre un bus réunissant des touristes dans tout Hobart pour aller embarquer dans un bateau pour une croisière de 3h.

We were given red long raincoats as we were in a speed boat quite bumpy, splashing all over sometimes...our tarpoline raincoats also protected us against the cold wind.  

                                    

 On nous donna des cirés rouges car nous étions sur un bateau très rapide, qui éclaboussait parfois en mouillant ls passagers...notre ciré nous protégeait aussi du vent froid.

On some small islands, we saw seals sunbathing lazily.
Sur de petites îles nous vîmes des phoques prenant le soleil paresseusement.

 

After this magnificent short cruze, we had lunch in a local restaurant, then we visited Port Arthur geoles. Let's not forget that Australia was first populated by convicts, so there were many jails. 

Après cette brève mais magnifique croisière, nous déjeunâmes dans un restaurant local puis allâmes visiter Port Arthur et ses prisons. N'oublions pas que l'Australie dans ses débuts fut peuplée de prisonniers déportés dans cette nouvelle colonie malgré eux,  donc il y avait de très nombreuses prisons.

 

Ruines d'une des prisons

ruins of one of the prisons 

Photo internet

Cour de la prison

Prison courtyard

Photo internet

Prison

I always feel bad after I visited prisons, (I tend to identify wth inmates) so when we came back to Hobart we had a good dinner with delicious local fish, it made me fell much happier, then an excellent night.

Je me sens toujours mal et nauséeuse après avoir visité des prisons, (j'ai tendance à m'identifier aux prisonniers) alors de retour à Hobart, nous eûmes un excellent diner de poissons locaux pour nous remonter le moral, puis une bonne nuit de sommeil.